Переведите текст, используя прием конверсии в отношении выделенных единиц. Затем предложите вариант перевода без конверсии. Результаты сравните.
Посольство Великобритании в Тегеране прекратило работу. По словам главы Форин-офиса Уильяма Хейга, Иран покинул последний британский дипломат.
Накануне на здания английской дипмиссии были совершены нападения. Акция протеста, устроенная радикально настроенными иранскими студентами, увенчалась тем, что манифестанты ворвались в главное здание посольства, сорвали и сожгли флаг, водрузив на его место иранский флаг.
В качестве ответной меры Великобритания высылает всех иранских дипломатов. Хейг сообщил в ходе выступления перед депутатами английского парламента, что представителям Тегерана надлежит покинуть страну в течение 48 часов.
Ухудшение отношений между Тегераном и Лондоном произошло в ноябре, после публикации доклада МАГАТЭ по иранской ядерной программе и ввода со стороны Великобритании дополнительных финансовых санкций в отношении Ирана.